1 00:00:02,689 --> 00:00:09,389 ¿Qué es este lugar? 2 00:00:09,389 --> 00:00:10,856 Por qué lo hiciste... 3 00:00:10,856 --> 00:00:17,056 (Episodio 26) 4 00:00:17,056 --> 00:00:23,556 Tómalo. 5 00:00:23,556 --> 00:00:26,689 Quería recuperarte tu antigua casa, 6 00:00:26,689 --> 00:00:30,556 pero el propietario actual se niega a vender. 7 00:00:30,556 --> 00:00:34,289 Haré lo que sea para recuperarlo, 8 00:00:34,289 --> 00:00:39,123 pero quédate aquí con tu familia hasta entonces. 9 00:00:39,123 --> 00:00:41,156 Yo dije... 10 00:00:41,156 --> 00:00:43,056 aceptaría tu ayuda, 11 00:00:43,056 --> 00:00:45,756 pero eso es solo 12 00:00:45,756 --> 00:00:50,256 para recuperar mi memoria. 13 00:00:50,256 --> 00:00:53,856 No quiero ninguna otra ayuda. 14 00:00:53,856 --> 00:00:56,756 Perdóneme. 15 00:00:56,756 --> 00:00:59,189 Esto no es para ti. 16 00:00:59,189 --> 00:01:06,323 Es para tu familia. 17 00:01:06,323 --> 00:01:11,023 No soporto ver sufrir a tu familia por mi culpa. 18 00:01:11,023 --> 00:01:16,923 Quiero hacer algo al respecto. 19 00:01:16,923 --> 00:01:19,723 ¿Por qué piensas eso? 20 00:01:19,723 --> 00:01:23,756 ¿Por qué crees que la situación de mi familia es culpa tuya? 21 00:01:23,756 --> 00:01:27,223 Bien... 22 00:01:27,223 --> 00:01:29,656 Lo explicaré... 23 00:01:29,656 --> 00:01:42,589 Una vez que obtenga toda su memoria. 24 00:01:42,589 --> 00:01:45,023 A mi me pasa lo mismo... 25 00:01:45,023 --> 00:01:49,622 Rechazaré esto hasta que recupere toda mi memoria. 26 00:01:49,623 --> 00:02:05,056 No lo tendré de otra manera. 27 00:02:05,056 --> 00:02:08,156 ¡Por favor! 28 00:02:08,156 --> 00:02:12,423 Por favor, tómalo. 29 00:02:12,423 --> 00:02:15,123 Si ni siquiera puedo hacer esto, 30 00:02:15,123 --> 00:02:17,123 me voy a volver loco 31 00:02:17,123 --> 00:02:18,456 ¿Cómo voy a aceptar algo? 32 00:02:18,456 --> 00:02:21,388 ¿Simplemente no puedo entender? 33 00:02:21,389 --> 00:02:24,956 ¿Qué hay que no entender? 34 00:02:24,956 --> 00:02:31,789 ¿No puedes hacer lo que te pido? 35 00:02:31,789 --> 00:02:34,988 Este tipo de ayuda es un problema. 36 00:02:34,989 --> 00:02:38,656 Me pregunto si debería rechazar su oferta... 37 00:02:38,656 --> 00:02:46,889 Para ayudar a recuperar mi memoria también. 38 00:02:46,889 --> 00:02:49,156 Mi coche está en el aparcamiento subterráneo. 39 00:02:49,156 --> 00:02:53,123 Te llevaré a casa. 40 00:02:53,123 --> 00:02:56,923 Prefiero el autobús. 41 00:02:56,923 --> 00:03:01,856 Sigues siendo tan terco como siempre. 42 00:03:01,856 --> 00:03:04,289 ¿Por qué no puedes entender cómo me siento? 43 00:03:04,289 --> 00:03:06,388 ¿No puedes simplemente... 44 00:03:06,389 --> 00:03:08,656 ¿Piensa en ello más simplemente? 45 00:03:08,656 --> 00:03:10,689 Lo siento. 46 00:03:10,689 --> 00:03:19,888 Pero, por favor, no vuelvas a llamarme por cosas como esta. 47 00:03:19,889 --> 00:04:05,356 Dije que te llevaría a casa. 48 00:04:05,356 --> 00:04:07,589 Conductor Ah. 49 00:04:07,589 --> 00:04:16,156 ¿Qué estás haciendo aquí? 50 00:04:16,156 --> 00:04:46,089 ¡Te pregunté qué haces aquí! 51 00:04:46,089 --> 00:04:48,323 Por qué... 52 00:04:48,323 --> 00:04:50,423 ¿Por qué estás aquí, conductor Oh? 53 00:04:50,423 --> 00:05:05,389 Jiyu, por favor discúlpanos. 54 00:05:05,389 --> 00:05:49,923 Sigue adelante. Te llamare. 55 00:05:49,923 --> 00:05:51,889 Yo pregunté... 56 00:05:51,889 --> 00:05:57,189 ¿Por qué estabas tomando fotos de Kang Jiyu? 57 00:05:57,189 --> 00:05:59,889 ¿Chae Seorin te invitó a hacerlo? 58 00:05:59,889 --> 00:06:01,156 ¿Te dijo que me siguieras? 59 00:06:01,156 --> 00:06:03,223 Lo siento. 60 00:06:03,223 --> 00:06:18,223 Si te ofendió, borraré las fotos. 61 00:06:18,223 --> 00:06:20,556 Vamos... 62 00:06:20,556 --> 00:06:23,989 Ve y dile esto. 63 00:06:23,989 --> 00:06:25,388 Que si vuelve a hacer esto otra vez, 64 00:06:25,389 --> 00:06:36,856 Realmente la haré pagar. 65 00:06:36,856 --> 00:06:38,789 Oh Dongsu. 66 00:06:38,789 --> 00:06:41,223 No es solo un conductor. 67 00:06:41,223 --> 00:06:43,389 Chae Seorin y Oh Dongsu. 68 00:06:43,389 --> 00:06:46,223 Y el accidente de Jiyu. 69 00:06:46,223 --> 00:07:15,123 Todos están relacionados de alguna manera. 70 00:07:15,123 --> 00:07:17,256 Perdóneme. 71 00:07:17,256 --> 00:07:21,256 ¿Adónde vas? 72 00:07:21,256 --> 00:07:58,756 Se siente como si nos estuvieras siguiendo. 73 00:07:58,756 --> 00:08:01,856 ¿Adónde vas a esta hora? 74 00:08:01,856 --> 00:08:04,289 Estoy preocupado porque Jiyu no está en casa. 75 00:08:04,289 --> 00:08:07,056 Ella no es una niña pequeña. 76 00:08:07,056 --> 00:08:11,256 Ella estará en casa a tiempo. 77 00:08:11,256 --> 00:08:13,022 ¿Ver? 78 00:08:13,023 --> 00:08:16,123 ¿Quién es? 79 00:08:16,123 --> 00:08:20,522 Mira quien es. ¡Venga! 80 00:08:20,523 --> 00:08:23,023 Seonho está aquí. 81 00:08:23,023 --> 00:08:25,823 Te ves aún más guapo que de costumbre hoy. 82 00:08:25,823 --> 00:08:27,989 - ¿Cómo estás? / - Bueno. 83 00:08:27,989 --> 00:08:29,623 ¿Vas a alguna parte? 84 00:08:29,623 --> 00:08:31,789 Jiyu aún no está en casa 85 00:08:31,789 --> 00:08:33,056 y ella no está contestando su teléfono. 86 00:08:33,056 --> 00:08:36,123 Bondad. ¿Por qué te preocupas? 87 00:08:36,123 --> 00:08:38,889 sobre una mujer adulta? Te preocupas demasiado. 88 00:08:38,889 --> 00:08:40,656 Ella no dirá dónde trabaja, 89 00:08:40,655 --> 00:08:42,222 así que ni siquiera puedo ir allí. 90 00:08:42,222 --> 00:08:44,088 Me preocupa que esté con Yu Gangu. 91 00:08:44,089 --> 00:08:45,889 Iba a buscarla afuera. 92 00:08:45,889 --> 00:08:47,623 la llamaré 93 00:08:47,623 --> 00:08:48,989 No sirve de nada. 94 00:08:48,989 --> 00:08:50,556 Llamé varias veces pero no contesta. 95 00:08:50,556 --> 00:08:52,789 Entonces saldré a buscarla. 96 00:08:52,789 --> 00:08:54,289 ¿Podrías hacer eso? 97 00:08:54,289 --> 00:08:56,256 Sabes dónde trabaja, ¿verdad? 98 00:08:56,256 --> 00:08:57,589 Sí. 99 00:08:57,589 --> 00:08:59,723 Oh, esto es para ti. 100 00:08:59,723 --> 00:09:01,656 ¿Qué es? 101 00:09:01,656 --> 00:09:06,189 Escuché de Jichan que te gusta el café Luwak. 102 00:09:06,189 --> 00:09:08,656 Oh Dios mío. 103 00:09:08,656 --> 00:09:11,488 Solo relájate y descansa. 104 00:09:11,489 --> 00:09:13,489 Llevaré a Jiyu a casa. 105 00:09:13,489 --> 00:09:14,456 Adiós. 106 00:09:14,456 --> 00:09:29,823 Déjeme ver. 107 00:09:29,823 --> 00:09:48,756 Papá, creo que ese auto nos está siguiendo. 108 00:09:48,756 --> 00:11:15,622 ¡Disculpe, señor! necesito bajarme 109 00:11:15,623 --> 00:11:18,623 Papá. 110 00:11:18,623 --> 00:11:20,123 Papá. ¡Papá! 111 00:11:20,123 --> 00:11:32,923 ¡Papá! ¡Papá, despierta! 112 00:11:32,923 --> 00:11:43,184 ¿Estás bien? 113 00:11:43,184 --> 00:12:03,522 Vamos. 114 00:12:03,523 --> 00:12:05,223 ¡Te dije que tuvieras cuidado! 115 00:12:05,223 --> 00:12:09,923 ¿Qué sucede contigo? 116 00:12:09,923 --> 00:12:22,789 Lo siento. 117 00:12:22,789 --> 00:12:25,256 ¿No fuiste a casa? 118 00:12:25,256 --> 00:12:28,889 Estoy seguro de que has oído el informe. 119 00:12:28,889 --> 00:12:31,289 ¿Te refieres a Dongsu? 120 00:12:31,289 --> 00:12:33,856 Solo le dije que te vigilara. 121 00:12:33,856 --> 00:12:35,989 En caso de que te emborraches y te desmayes en algún lado. 122 00:12:35,989 --> 00:12:37,556 Estaba preocupado. 123 00:12:37,556 --> 00:12:39,423 Estaba tomando fotos a escondidas. 124 00:12:39,423 --> 00:12:41,089 ¿Cómo explicarás eso? 125 00:12:41,089 --> 00:12:43,989 Eso... 126 00:12:43,989 --> 00:12:45,056 Nunca le dije que hiciera eso. 127 00:12:45,056 --> 00:12:47,056 Lo hizo por su cuenta. 128 00:12:47,056 --> 00:12:49,656 Solo quería usarlo como evidencia... 129 00:12:49,656 --> 00:12:51,555 Para demostrar que estabas con Kang Jiyu. 130 00:12:51,556 --> 00:12:54,923 ¿Crees que eso tiene sentido? 131 00:12:54,923 --> 00:12:58,156 ¡Yo soy el que debería estar enojado, no tú! 132 00:12:58,156 --> 00:13:02,988 ¿Qué estás haciendo con esa mujer? 133 00:13:02,989 --> 00:13:06,223 Eso no es de tu interés. Sólo mantente al margen. 134 00:13:06,223 --> 00:13:09,423 Ha perdido toda su memoria. 135 00:13:09,423 --> 00:13:11,723 Y ella tiene un amante. 136 00:13:11,723 --> 00:13:13,022 ¿Debes aferrarte a una mujer así? 137 00:13:13,023 --> 00:13:14,456 Me dijiste hace mucho tiempo... 138 00:13:14,456 --> 00:13:15,989 Amas a tu manera 139 00:13:15,989 --> 00:13:19,423 y yo amo en la mía. 140 00:13:19,423 --> 00:13:21,589 Puedo soportar que me sigas. 141 00:13:21,589 --> 00:13:23,489 Pero con Jiyu... 142 00:13:23,489 --> 00:13:26,089 Si la lastimas... 143 00:13:26,089 --> 00:13:30,056 Todo cambia. 144 00:13:30,056 --> 00:13:41,023 Usted ha sido advertido. 145 00:13:41,023 --> 00:13:43,556 Kang Jiyu... Kang Jiyu... 146 00:13:43,556 --> 00:14:00,523 ¡Kang Jiyu! 147 00:14:00,523 --> 00:14:04,323 Sí Madre. Jiyu está conmigo. 148 00:14:04,323 --> 00:14:07,055 Ella no ha cenado todavía. 149 00:14:07,056 --> 00:14:09,856 Así que la llevé al restaurante. 150 00:14:09,856 --> 00:14:12,889 Volveremos a casa poco después de que ella coma. 151 00:14:12,889 --> 00:14:21,389 No te preocupes. 152 00:14:21,389 --> 00:14:26,423 ¿Por qué dejaste de comer? 153 00:14:26,423 --> 00:14:29,323 ¿Estás seguro de que no necesitas ir al hospital? 154 00:14:29,323 --> 00:14:31,389 No estoy enfermo. 155 00:14:31,389 --> 00:14:33,323 es solo... 156 00:14:33,323 --> 00:14:36,622 Recordé algo que fue doloroso. 157 00:14:36,623 --> 00:14:40,523 ¿Recordaste algo? 158 00:14:40,523 --> 00:14:54,389 ¿Qué era? 159 00:14:54,389 --> 00:14:56,023 Hola, Director Yu. 160 00:14:56,023 --> 00:14:59,556 ¿Llegaste a casa a salvo? 161 00:14:59,556 --> 00:15:00,956 Hablar. 162 00:15:00,956 --> 00:15:07,289 No podía soportar verte viviendo en esa casa. 163 00:15:07,289 --> 00:15:11,556 Por eso fui demasiado imprudente al conseguir ese apartamento. 164 00:15:11,556 --> 00:15:14,923 Lo siento por no expresarme correctamente. 165 00:15:14,923 --> 00:15:17,489 Tengo el lugar para ti. 166 00:15:17,489 --> 00:15:24,256 Así que tómate tu tiempo y múdate cuando quieras. 167 00:15:24,256 --> 00:15:27,789 El código de acceso es tu cumpleaños. 168 00:15:27,789 --> 00:15:29,423 La tarjeta llave está en la entrada... 169 00:15:29,423 --> 00:15:33,689 No me mudaré a ese lugar. 170 00:15:33,689 --> 00:15:35,122 Jiyu... 171 00:15:35,123 --> 00:15:59,089 Voy a colgar ahora. 172 00:15:59,089 --> 00:16:00,956 ¿Llamó usted, Director? 173 00:16:00,956 --> 00:16:03,156 Lo siento por llamarte por la noche. 174 00:16:03,156 --> 00:16:08,055 Estoy de guardia para usted las 24 horas del día. 175 00:16:08,056 --> 00:16:10,356 Pídeme lo que necesites. 176 00:16:10,356 --> 00:16:12,689 Necesito que investigues a alguien. 177 00:16:12,689 --> 00:16:18,889 ¿Recuerdas a Oh Dongsu? 178 00:16:18,889 --> 00:16:20,423 El día del accidente, 179 00:16:20,423 --> 00:16:23,689 Creo que nos estaba siguiendo a mí y a mi papá. 180 00:16:23,689 --> 00:16:25,622 Bondad... 181 00:16:25,623 --> 00:16:27,589 ¿Por qué lo haría? 182 00:16:27,589 --> 00:16:29,223 No sé. 183 00:16:29,223 --> 00:16:30,923 Acaso tú... 184 00:16:30,923 --> 00:16:33,589 ¿Revisar las pertenencias de tu padre? 185 00:16:33,589 --> 00:16:42,123 Tal vez algo que podría ser una pista. 186 00:16:42,123 --> 00:16:46,823 ¿Qué foto es esa? 187 00:16:46,823 --> 00:16:48,289 Sra. Park, por favor déme eso. 188 00:16:48,289 --> 00:16:50,556 No, esto no. 189 00:16:50,556 --> 00:16:51,956 No... 190 00:16:51,956 --> 00:16:57,623 Sra. Parque. 191 00:16:57,623 --> 00:17:01,556 Te dije. No tomo café por la noche. 192 00:17:01,556 --> 00:17:03,156 ¿Qué pasa si no puedes dormir? 193 00:17:03,156 --> 00:17:05,156 ¿Por qué tomarías café ahora? 194 00:17:05,156 --> 00:17:07,923 Te dije que esto no es café. 195 00:17:07,923 --> 00:17:10,489 Esto es una obra de arte. 196 00:17:10,489 --> 00:17:12,723 ¿Lo es? 197 00:17:12,723 --> 00:17:15,955 Entonces, ¿disfruto de alguna clase? 198 00:17:15,955 --> 00:17:17,223 - Por supuesto. / - Bueno. 199 00:17:17,223 --> 00:17:18,923 Está bien, está bien, señoras. 200 00:17:18,923 --> 00:17:22,323 ♪ Huele el aroma del café ♪ 201 00:17:22,323 --> 00:17:24,056 Señora Canción. 202 00:17:24,056 --> 00:17:31,623 Sra. Parque. 203 00:17:31,623 --> 00:17:33,423 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 204 00:17:33,423 --> 00:17:35,489 Es el café de mis recuerdos. 205 00:17:35,489 --> 00:17:37,189 que he tenido que separarme durante años. 206 00:17:37,189 --> 00:17:47,389 Luwak. 207 00:17:47,389 --> 00:17:51,223 ¿Por qué este café es tan amargo? 208 00:17:51,223 --> 00:17:52,723 Bondad. 209 00:17:52,723 --> 00:17:55,889 ¿No conoces la regla del café 3-3-3? 210 00:17:55,889 --> 00:17:58,956 3 cucharadas de café, azúcar y nata en polvo cada una. 211 00:17:58,956 --> 00:18:01,322 Eres tan ignorante. 212 00:18:01,323 --> 00:18:04,023 El café Luwak se disfruta por su fragancia. 213 00:18:04,023 --> 00:18:05,923 Se supone que debes agitarlo en tu boca 214 00:18:05,923 --> 00:18:07,823 antes de beberlo. 215 00:18:07,823 --> 00:18:11,189 Dios mío. Ya sea comida o café, 216 00:18:11,189 --> 00:18:13,689 te tragas todo lo que te metes en la boca. 217 00:18:13,689 --> 00:18:18,323 ¿De qué sirve agitar esto? 218 00:18:18,323 --> 00:18:25,023 Caray. ¿Por qué me molesto? 219 00:18:25,023 --> 00:18:31,656 He echado mucho de menos este café. 220 00:18:31,656 --> 00:18:35,123 Sabe aún mejor desde que Seonho lo compró. 221 00:18:35,123 --> 00:18:38,423 Seonho es tan considerado. 222 00:18:38,423 --> 00:18:41,989 Lo dije de pasada pero él lo recordó. 223 00:18:41,989 --> 00:18:44,023 Y nos compró este café caro. 224 00:18:44,023 --> 00:18:45,856 Es tan caro? 225 00:18:45,856 --> 00:18:51,123 ¿De qué está hecho este café que es tan caro? 226 00:18:51,123 --> 00:18:56,556 ¿Esto? Es café hecho con caca de gato de civeta. 227 00:18:56,556 --> 00:18:59,356 - Caray... / - Vamos. 228 00:18:59,356 --> 00:19:01,256 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 229 00:19:01,256 --> 00:19:04,689 ¿Qué? ¿Está hecho de caca? 230 00:19:04,689 --> 00:19:06,756 ¡Bondad! 231 00:19:06,756 --> 00:19:09,389 Incluso si no tenías nada para beber. 232 00:19:09,389 --> 00:19:13,889 ¿Por qué tomarías café hecho de caca? 233 00:19:13,889 --> 00:19:18,423 El gato civeta come frutas bien maduras. 234 00:19:18,423 --> 00:19:19,956 A medida que lo digiere, 235 00:19:19,956 --> 00:19:22,589 crea una fragancia y un sabor únicos. 236 00:19:22,589 --> 00:19:23,856 Luego se seca... 237 00:19:23,856 --> 00:19:26,656 Eso significa que es caca. 238 00:19:26,656 --> 00:19:28,423 Bondad. 239 00:19:28,423 --> 00:19:29,556 Dios mio... 240 00:19:29,556 --> 00:19:33,556 No puedo creer que hayas recurrido a comer caca. 241 00:19:33,556 --> 00:19:35,589 Eres tan poco elegante. 242 00:19:35,589 --> 00:19:38,889 ¿Soy sin clase? 243 00:19:38,889 --> 00:19:41,755 - Caray. / - No puedo beber esto como es. 244 00:19:41,756 --> 00:19:43,989 Añadiré mucha azúcar y lo haré dulce. 245 00:19:43,989 --> 00:19:49,223 Ya que es caro... 246 00:19:49,223 --> 00:19:50,755 Jiyu, estás en casa. 247 00:19:50,756 --> 00:19:57,789 Ven a tomar un café. 248 00:19:57,789 --> 00:19:59,723 Ese era Jiyu, ¿no? 249 00:19:59,723 --> 00:20:13,889 Me pregunto qué es. 250 00:20:13,889 --> 00:20:20,223 ¿Qué estás haciendo? 251 00:20:20,223 --> 00:20:21,423 ¿Qué estás buscando? 252 00:20:21,423 --> 00:20:25,856 ¿Quieres que te ayude? 253 00:20:25,856 --> 00:20:28,589 ¿Que esta pasando? Lo encontraré por ti. 254 00:20:28,589 --> 00:20:29,856 ¿Qué crees que estás haciendo? 255 00:20:29,856 --> 00:20:33,889 Oh Dios. Esto no era azúcar. 256 00:20:33,889 --> 00:20:36,089 Nunca te pedí que pusieras nada en mi taza. 257 00:20:36,089 --> 00:20:37,956 Solo quería hacerlo mejor. 258 00:20:37,956 --> 00:21:04,856 Parece que la señora Park volvió a causar problemas. 259 00:21:04,856 --> 00:21:07,489 Esperar... 260 00:21:07,489 --> 00:21:19,723 Este es... 261 00:21:19,723 --> 00:21:31,056 Nadie puede arruinar mi matrimonio. 262 00:21:31,056 --> 00:21:37,289 ¿No te vas a casa? 263 00:21:37,289 --> 00:21:41,356 Sí, puedo hacerlo. 264 00:21:41,356 --> 00:21:44,756 Ya no soy Hong Sunbok. 265 00:21:44,756 --> 00:21:46,856 Soy Chae Seorin. 266 00:21:46,856 --> 00:21:49,423 Soy... 267 00:21:49,423 --> 00:21:55,956 Chae Seorin. 268 00:21:55,956 --> 00:22:00,488 Son Chae Seorin y Byeon Ilgu... 269 00:22:00,489 --> 00:22:04,189 ¿Por qué hay una foto de los dos? 270 00:22:04,189 --> 00:22:31,689 ¿Y por qué papá tenía esto? 271 00:22:31,689 --> 00:22:44,489 Jiyu. 272 00:22:44,489 --> 00:22:46,989 Papá. 273 00:22:46,989 --> 00:22:49,289 Mi hija... 274 00:22:49,289 --> 00:22:52,456 Jiyu. 275 00:22:52,456 --> 00:22:55,755 Papá... 276 00:22:55,756 --> 00:22:57,689 Papá. 277 00:22:57,689 --> 00:23:01,156 Todavía no sé qué está pasando. 278 00:23:01,156 --> 00:23:03,223 Papá... 279 00:23:03,223 --> 00:23:05,489 ¿No puedes decirme? 280 00:23:05,489 --> 00:23:08,523 Mi hija, Jiyu. 281 00:23:08,523 --> 00:23:14,188 Jiyu... 282 00:23:14,189 --> 00:23:20,223 Papá. 283 00:23:20,223 --> 00:23:22,123 Papá. 284 00:23:22,123 --> 00:23:24,089 ¡Papá! 285 00:23:24,089 --> 00:23:29,589 ¡Papá! ¡Papá! 286 00:23:29,589 --> 00:23:32,389 Papá... 287 00:23:32,389 --> 00:23:33,688 Papá. 288 00:23:33,689 --> 00:23:38,189 Papá, por favor dime. 289 00:23:38,189 --> 00:23:42,156 Papá. 290 00:23:42,156 --> 00:23:43,723 Papá. 291 00:23:43,723 --> 00:23:46,356 Papá. Papá. 292 00:23:46,356 --> 00:23:52,756 ¡Papá! 293 00:23:52,756 --> 00:24:28,489 Papá... 294 00:24:28,489 --> 00:24:31,489 Gastamos todo ese dinero para que estudies en el extranjero, 295 00:24:31,489 --> 00:24:33,623 y te escapas para convertirte en cantante? 296 00:24:33,623 --> 00:24:36,256 No me escapé. Llegué a casa. 297 00:24:36,256 --> 00:24:38,956 Tranquilizarse. 298 00:24:38,956 --> 00:24:40,822 Encontraré otra escuela y la enviaré de vuelta. 299 00:24:40,823 --> 00:24:43,123 No te preocupes, papá. 300 00:24:43,123 --> 00:24:45,323 Si Gangu no hubiera cubierto su espalda, 301 00:24:45,323 --> 00:24:47,289 esto no hubiera pasado. 302 00:24:47,289 --> 00:24:48,756 Él tampoco lo sabía. 303 00:24:48,756 --> 00:24:51,823 Lo llamé después de venir. 304 00:24:51,823 --> 00:24:54,023 Mirae ya ha crecido. 305 00:24:54,023 --> 00:24:55,122 No seas demasiado duro con ella. 306 00:24:55,123 --> 00:24:59,723 ella es mi niña Alejate de eso. 307 00:24:59,723 --> 00:25:01,623 Voy a... 308 00:25:01,623 --> 00:25:04,523 Estar más atento. 309 00:25:04,523 --> 00:25:06,589 ¿De quién crees que lo obtiene? 310 00:25:06,589 --> 00:25:08,356 Usted causó tal escena, 311 00:25:08,356 --> 00:25:10,389 insistiendo en ser cantante. 312 00:25:10,389 --> 00:25:12,723 Y ahora tu hija está haciendo lo mismo. 313 00:25:12,723 --> 00:25:15,389 ¿Por qué traes a colación el pasado? 314 00:25:15,389 --> 00:25:17,456 cuando pienso en 315 00:25:17,456 --> 00:25:19,255 como bailabas día y noche con 316 00:25:19,256 --> 00:25:20,956 ese cuerpo gordo tuyo... 317 00:25:20,956 --> 00:25:22,356 - ¡Papá! / - Bondad. 318 00:25:22,356 --> 00:25:24,456 Mamá estaba gorda? 319 00:25:24,456 --> 00:25:26,389 ¡Increíble! ¡Esta es una gran noticia! 320 00:25:26,389 --> 00:25:27,688 Tranquilizarse... 321 00:25:27,689 --> 00:25:29,289 Mantén la boca cerrada y come. 322 00:25:29,289 --> 00:25:32,889 ¿Cómo puedo comer con la boca cerrada? 323 00:25:32,889 --> 00:25:36,889 Maeum, ¿qué quieres ser cuando seas grande? 324 00:25:36,889 --> 00:25:40,156 Cuando sea grande... 325 00:25:40,156 --> 00:25:43,423 Quiero ser como tú, abuelo. 326 00:25:43,423 --> 00:25:46,256 ¿Qué? ¿Tú haces? 327 00:25:46,256 --> 00:25:48,989 Bien bien. 328 00:25:48,989 --> 00:25:56,889 Crecer rápidamente y hacerse cargo de la empresa. 329 00:25:56,889 --> 00:25:58,156 Hola, Seon Ho. 330 00:25:58,156 --> 00:26:01,156 Estás buscando algunos espacios de oficina hoy, ¿verdad? 331 00:26:01,156 --> 00:26:02,822 Una vez que tengamos una oficina, 332 00:26:02,823 --> 00:26:04,923 Deberíamos poner un letrero primero. 333 00:26:04,923 --> 00:26:06,256 Entonces consigue tarjetas de visita. 334 00:26:06,256 --> 00:26:09,056 ¿No deberíamos tener una fiesta de lanzamiento o algo así? 335 00:26:09,056 --> 00:26:10,856 Aún no se ha decidido nada. 336 00:26:10,856 --> 00:26:12,023 Déjame pensarlo un poco más. 337 00:26:12,023 --> 00:26:14,589 ¿Qué hay que pensar? 338 00:26:14,589 --> 00:26:16,789 ¿No escuchaste lo que dijo la Sra. Han? 339 00:26:16,789 --> 00:26:18,989 Ella dice que eres su hijo. 340 00:26:18,989 --> 00:26:20,989 Deberías darte prisa antes de que cambie de opinión. 341 00:26:20,989 --> 00:26:24,123 ¿Que estas esperando? 342 00:26:24,123 --> 00:26:26,623 Yeongseob. 343 00:26:26,623 --> 00:26:28,223 Tu padre aún no se ha jubilado, ¿verdad? 344 00:26:28,223 --> 00:26:29,556 Sr. Choi? 345 00:26:29,556 --> 00:26:33,256 Por supuesto que no, todavía está atrapando a los malos. 346 00:26:33,256 --> 00:26:35,623 Mi tío, mi prima y mi hermana... 347 00:26:35,623 --> 00:26:39,923 Todos van con las esposas en el cinturón. 348 00:26:39,923 --> 00:26:43,189 Entonces tú también debes tener sangre detectivesca. 349 00:26:43,189 --> 00:26:46,656 Debes tener la intuición de un detective. 350 00:26:46,656 --> 00:26:48,623 Hay un hombre llamado Oh Dongsu, 351 00:26:48,623 --> 00:26:50,256 El conductor de Chae Seorin. 352 00:26:50,256 --> 00:26:54,189 Parada. No soy un detective. Soy un artista. 353 00:26:54,189 --> 00:26:55,423 ¿Sabes lo difícil que fue para mí? 354 00:26:55,423 --> 00:26:57,989 seguir siendo un artista entre ellos? 355 00:26:57,989 --> 00:27:07,156 No mencione nada que complique las cosas. 356 00:27:07,156 --> 00:27:18,223 ¿Por qué Oh Dongsu siguió al padre de Jiyu? 357 00:27:18,223 --> 00:27:22,789 ¿Te gustó el apartamento? 358 00:27:22,789 --> 00:27:25,823 Te negaste a aceptar mi dinero. 359 00:27:25,823 --> 00:27:28,389 Parece que necesitabas al menos un apartamento. 360 00:27:28,389 --> 00:27:30,055 no lo acepté 361 00:27:30,056 --> 00:27:32,156 Deberías. 362 00:27:32,156 --> 00:27:36,923 Deberías haberlo tomado y el dinero también. 363 00:27:36,923 --> 00:27:40,156 Habría sido mucho más fácil deshacerse de ti entonces. 364 00:27:40,156 --> 00:27:45,056 ¿No estás de acuerdo? 365 00:27:45,056 --> 00:27:48,289 Estoy seguro de que te lo advertí. 366 00:27:48,289 --> 00:27:49,989 ¿Qué estás haciendo? 367 00:27:49,989 --> 00:27:53,423 andar con mi marido? 368 00:27:53,423 --> 00:28:01,456 Estoy seguro de que ya lo has oído todo de Driver Oh. 369 00:28:01,456 --> 00:28:03,789 ¿Por qué te hace tan descarado? 370 00:28:03,789 --> 00:28:05,323 Es porque no me avergüenzo. 371 00:28:05,323 --> 00:28:06,489 ¿Qué? 372 00:28:06,489 --> 00:28:09,789 Tú también me mentiste. 373 00:28:09,789 --> 00:28:14,689 Dijiste que el director Yu y yo teníamos una aventura. 374 00:28:14,689 --> 00:28:17,156 Sólo porque no puedo recordar, 375 00:28:17,156 --> 00:28:20,223 no deberías inventar cosas así. 376 00:28:20,223 --> 00:28:21,123 porque no me rendiré 377 00:28:21,123 --> 00:28:25,923 hasta que encuentre la verdad. 378 00:28:25,923 --> 00:28:27,823 Hay algo mas... 379 00:28:27,823 --> 00:28:30,389 ¿Me has mentido sobre? 380 00:28:30,389 --> 00:28:32,322 ¿Cómo es una mentira? 381 00:28:32,323 --> 00:28:34,089 Tanto en el pasado como en el presente, 382 00:28:34,089 --> 00:28:36,623 prácticamente estás teniendo una aventura con mi marido. 383 00:28:36,623 --> 00:28:40,456 Todavía te estás interponiendo en el camino de nuestro matrimonio. 384 00:28:40,456 --> 00:28:43,456 ¿Realmente me interpuse en el camino... 385 00:28:43,456 --> 00:28:49,156 ¿De su matrimonio en el pasado? 386 00:28:49,156 --> 00:28:55,523 Todo parece mentira. 387 00:28:55,523 --> 00:28:58,988 ¡Kang Jiyu, despierta! 388 00:28:58,989 --> 00:29:00,623 Soy la señora de esta casa. 389 00:29:00,623 --> 00:29:08,123 Soy la esposa de Yu Gangu. 390 00:29:08,123 --> 00:29:09,489 Después de terminar con los platos, 391 00:29:09,489 --> 00:29:11,689 limpiar el inodoro de nuevo. 392 00:29:11,689 --> 00:29:18,489 Simplemente no estoy satisfecho con lo limpio que está. 393 00:29:18,489 --> 00:29:26,723 ¿Qué le pasa a ella ahora? 394 00:29:26,723 --> 00:29:28,956 Solo déjalo. Lo haré. 395 00:29:28,956 --> 00:29:33,223 El presidente dijo que le llevara té. 396 00:29:33,223 --> 00:29:35,223 ¿Qué está pasando con el sitio para el centro comercial? 397 00:29:35,223 --> 00:29:37,656 Los terratenientes se oponen, 398 00:29:37,656 --> 00:29:39,089 así que estamos buscando otra manera. 399 00:29:39,089 --> 00:29:41,989 ¿Por qué molestarse en buscar otra forma? 400 00:29:41,989 --> 00:29:45,056 ¡Solo dales dinero! ¡Dales más dinero! 401 00:29:45,056 --> 00:29:47,589 Ya tienes mucha tierra. 402 00:29:47,589 --> 00:29:50,489 ¿Cuánto más debe comprar para estar satisfecho? 403 00:29:50,489 --> 00:29:52,656 - Por favor, deténgase ya. / - ¿Qué, punk? 404 00:29:52,656 --> 00:29:54,023 Me di cuenta de esto mientras trabajaba en el 405 00:29:54,023 --> 00:29:55,423 Desarrollo del mercado de Seoyeong pero 406 00:29:55,423 --> 00:29:57,989 has comprado todos los mercados tradicionales. 407 00:29:57,989 --> 00:29:59,589 ¿Qué piensas hacer con todos ellos? 408 00:29:59,589 --> 00:30:01,322 Gangu... 409 00:30:01,323 --> 00:30:03,689 No seas demasiado idealista. 410 00:30:03,689 --> 00:30:06,489 - La gestión empresarial es... / - ¡Olvídalo! 411 00:30:06,489 --> 00:30:08,923 No te molestes en explicar. 412 00:30:08,923 --> 00:30:11,456 Patético tonto. 413 00:30:11,456 --> 00:30:22,023 ¿Cómo podría dejarle mi empresa a un idiota como este? 414 00:30:22,023 --> 00:30:46,188 ¡Salir! no quiero verte 415 00:30:46,189 --> 00:30:50,723 Jiyu... 416 00:30:50,723 --> 00:30:54,755 El hombre que dijiste que aparece en tus pesadillas... 417 00:30:54,756 --> 00:30:57,689 Es Oh Dongsu, ¿no? 418 00:30:57,689 --> 00:30:59,023 Sí. 419 00:30:59,023 --> 00:31:01,656 Estoy tratando de averiguar sobre él. 420 00:31:01,656 --> 00:31:06,123 ¿Recuerdas algo más? 421 00:31:06,123 --> 00:31:11,623 ¿Puedo verte después de salir del trabajo? 422 00:31:11,623 --> 00:31:13,156 ¿Qué? 423 00:31:13,156 --> 00:31:18,523 Quiero hablar contigo sobre algo. 424 00:31:18,523 --> 00:31:21,488 Es como ir del infierno al cielo en un instante. 425 00:31:21,489 --> 00:31:23,223 ¿Perdóneme? 426 00:31:23,223 --> 00:31:24,755 Bien... 427 00:31:24,756 --> 00:31:27,856 Era un infierno dentro de esa habitación. 428 00:31:27,856 --> 00:31:30,323 Y todo lo que hice fue cruzar la puerta 429 00:31:30,323 --> 00:32:24,556 pero es el paraíso aquí. 430 00:32:24,556 --> 00:32:27,189 Ya sabes, ¿no? 431 00:32:27,189 --> 00:32:31,056 ¿Perdóneme? ¿Qué quieres decir? 432 00:32:31,056 --> 00:32:35,623 Sobre su relación. 433 00:32:35,623 --> 00:32:38,956 no se lo que dices... 434 00:32:38,956 --> 00:32:41,622 Yu Gangu y Kang Jiyu... 435 00:32:41,623 --> 00:33:12,156 ¿Cuál es su relación? 436 00:33:12,156 --> 00:33:14,089 (Secretos de mujer) 437 00:33:14,089 --> 00:33:16,589 Mira quien esta aquí. ¡Jiyu! 438 00:33:16,589 --> 00:33:20,289 Puedo decirte con certeza lo enamorados que estaban ustedes dos. 439 00:33:20,289 --> 00:33:22,889 - Sólo olvídalo... / - Ayuda. 440 00:33:22,889 --> 00:33:25,822 ¿Qué me hizo? ¿Qué hizo mal? 441 00:33:25,823 --> 00:33:27,523 Él jugó contigo. 442 00:33:27,523 --> 00:33:29,822 tenía otras mujeres, 443 00:33:29,823 --> 00:33:31,823 pero mintió que se casaría contigo. 444 00:33:31,823 --> 00:33:34,789 ¿Debes recordar tus tiempos con ese idiota? 445 00:33:34,789 --> 00:33:36,056 Revisé lo que estaba escrito 446 00:33:36,056 --> 00:33:38,023 en el currículum de Oh Dongsu, 447 00:33:38,023 --> 00:33:40,188 pero son todas mentiras. 448 00:33:40,189 --> 00:33:41,189 ¿Mentiras?